La traduction automatique, à partir de la langue française, de pages Web

Il est possible d'intégrer des liens dans votre page pour une traduction automatique de la page. Pour cela, il suffit de recopier l'adresse url de la page traduite à partir de ces services "web page translation".
Toute les manipulations en cliquant sur "Read more".

Le principe
Sur la page où l'on souhaite que la traduction commence (page d'accueil), on place un lien de ce type :

<a href="">English (ou un drapeau)</a>.

Dans le paramètre href, il suffit de copier puis coller l'"url" de la page traduite à partir de l'outil de traduction.

L'ensemble du site est traduit dans un frame et l'on peut naviguer dans les pages traduites, mais pas changer de langue. Pour cela, il faut revenir à votre page d'origine.

Liens avec quelques services.
Pour plus d'information, voir mon article : Liste des languages pour la traduction de pages Web.
- Google Translate, onglet "Text et Web" ; accessible aussi à partir du "Language Tools", un accès à droite de la boîte de texte du formulaire de recherche.
- Babelfish d'Altavista.com
- et WordLingo (il faut insister)

Voir aussi mon article sur les règle de rédaction pour une meilleure traduction multilanguage.

Analyse de lignes de commandes rencontrées
Pour Google
Le tag du lien et l'adresse du fournisseur du service :
<a href="http://translate.google.com/translate
L'adresse de votre site en code url (pour chaque page ?) :
?u=http%3A%2F%2Fmambo-manual.org%2&;
Les deux langues, ici de l'anglais vers le français
langpair=en%7Cfr&;
Le paramètre "hl", je ne sais pas ce que c'est :
hl=en&;
Le paramètre "ie" qui semble être le code de la langue source (voir le paramètre suivant) :
ie=UTF-8&;
Le paramètre "oe" qui semble être le code de la langue cible (voir le paramètre précédent) :
oe=UTF-8&;
Le paramètre "prev", je ne sais pas ce que c'est :
prev=%2Flanguage_tools">

Pour Imtranslator
(qui semble ne plus être opérationnel)
Le tag du lien et l'adresse du fournisseur du service :
<a href="http://webtranslation.imtranslator.net/
L'adress du site cible :
?url=http://mambo-manual.org&;
La direction de traduction, ici de l'anglais vers le français :
dir=en/ru">

Pour Babelfish
Le tag du lien et l'adresse du fournisseur du service :
<a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent
Les deux langues, ici de l'anglais vers le français :
?lp=en_nl&;
L'adresse du site à traduire :
url=http%3A%2F%2Fmambo-manual.org">


Je remercie RicoFlan du forum Documentation de Mambo.org de m'avoir ouvert la voie par son post. C'était aussi une question sur le forum de Zorgloob.

Dryat120